天地都要灭没，你却仍旧在那里-荒漠甘泉9月6日

荒漠甘泉：天地都要灭没，你却仍旧在那里-9月6日

“天地都要灭没，你却仍旧在那里。”（来1：11，直译）

我们总是有独坐炉边烤火的时候，这样的时候太多了！尤其那些坐在炉边，看到空着椅子的人，常会禁不住流下泪来。有人独自坐得太久了。看不见的一位就在这里，相距很近。可是不知怎么，我们没有意识到祂的存在。意识到祂存在的人有福了，可异这样的人很少。意识属于精神状态，属于感觉。意识随天气条件和身体条件而定。室外的雨、大雾、失眠、身体的剧痛等等，都会大大影响人的精神状态，似乎会使意识模糊了。但是有条件略高于意识的东西，却是件更蒙福的东西。它不取决于这些外界的条件，它是件某个逗留着的东西。它就是这样：意识到看不见的神的存在，如此奇妙而又朴素，如此安慰、镇静令人温暖。认出神的存在，认出主自己。祂就在这里，就在近旁；祂的存在是真实的。认识固然有助于意识，但决不依靠意识啊，还有，无限地还有，真理就是神的存在，不是一件东西，一件事实，一个说明。是一位存在的神，一位热情的朋友，一位全能的主。这是使各处流泪心灵获得喜悦的真理，不管使人流泪的是怎样的手，也不问催泪柳是种在什么溪水的旁边。

——戈登

当昔日的喜乐已在我生活中消失时，
我不会再要求我以前的珍宝，
这个真理可以喂养我饥饿垂死的心灵；
主，祢却仍旧在那里！祢始终如一！

当那些欢乐清新的溪流枯竭，
珍贵至福的友谊也断绝；
低沉的云遮蔽了丽天红日，
主，祢却仍旧在那里！我的心中仍旧有祢。

精疲力竭而双脚显得疲乏无力时，
不能再为欢乐的使命奔跑，
我为何叹息或让日子阴郁？
主，祢却仍旧在那里！祢能否再赐恩宠？
这样通过人生的日子
——不论什么人或什么东西使我失望，
朋友，友谊，喜乐，或大或小的程度上，
歌声仍属于我，悲痛无需攻击我，
主，祢却仍旧在那里！我的心中仍旧有祢。