总而言之你们都要同心彼此体恤相爱如弟兄存慈怜谦卑的心 生命转折点2月8日：爱在乎！

生命转折点2月8日：爱在乎！
来源：大卫・耶利米博士

2月8日

总而言之，你们都要同心，彼此体恤，相爱如弟兄，存慈怜谦卑的心。——彼得前书 3:8

有时就一个词是不行的。在希腊文新约中，当作者想鼓励人们友好而深情地对待彼此时，他们会用“eusplagchnon” —把两个词合在一起: eu 的意思是“好”，splagchnon 的意思是“内脏”—心、 肝，肠。它意味着要从你内心深处唤起美好的感觉和情感，并将其展示给他人。

当需要将“eusplagchnon”翻译成英文时，同样地，一个词是不够的。我们将“com ”（用）和“passion ”（发自内心的情感）结合起来，创造了“compassion” （怜悯之心）。“怜悯之心”是希腊语“来自内心深处的美好情感”的英文版本。这两个词都是好词，都是强而有力的词，能唤起人们对认同他人的痛苦和需求的想象。“com ” 用指与他人一起或对待他人；怜悯不是一个人单独的行为或情感。怜悯是有一个人类为对象的。而“passion ”激情—嗯，激情就是激情。我们知道它，即使我们无法定义它。

怜悯之心重于在乎。对待你今天的世界里的某些人要有怜悯之心。从内心深处唤起爱来吧，让他们知道你在乎他们。