雅歌讲解：女主角──对关系的投入2021年8月19日

雅歌查经：女主角──对关系的投入2021年8月19日 来源：建道神学院  作者：黄天逸

歌6:10-12（和合2010本修订版）

6:10 那俯视如晨曦、美丽如月亮、皎洁如太阳、威武如展开旌旗军队的是谁呢？
6:11 我下到坚果园，要看谷中青翠的植物，要看葡萄可曾发芽，石榴可曾放蕊；
6:12 不知不觉，我仿佛坐在我百姓高官的战车中。

对于歌6:10应归到上文、抑或开启下文，这是难以确定的。若归属于上文，则这里所提及的“那……是谁？”极可能是来自歌6:9的“众女子”和“王后妃嫔”，意思就是：当歌6:9里，男主角提及到他们都“称她有福”、“赞美她”时，她们就在此作出回应。但亦有解释认为这是一位身分不明的旁观者。不过，无论是“谁”，大概我们都可以肯定这里是指向女主角的，这是因为原文里“这是谁”（זֹ֗את ‎מִ֣י）在雅歌中一般都是指向她的（参歌3:6，8:5）。

现代中文译本将这一节译作：“那顾盼如晨曦的是谁呢？她明艳照人，像月亮一样秀丽！像太阳一样光明！像林立的军旗一样耀眼！”从“晨曦”、“月亮”到“太阳”，这是一个强烈的天文图像，正好突显出女主角那“顾盼”的姿态──就好像她从天上向下观看着每一个人和每一件事物。至于“威武”的形容，除了总括了上半节对女主角的超然描述外，同时也再次强调她那种超越众人的气质，这也是男主角感到印象深刻的。

关于随后两节经文（11-12节），旧约学者难以确定这是谁人在说话，而其中较有可能是女主角。这就是说：女主角当时候下到“坚果园”，观看着那些植物是否开花了，这意味着爱情的时间是否已到？只是，她在这坚果园中仿佛被提升到另一个地方，坐在王室尊贵人的车中，往别处开去，甚至，这是一种“不知觉”的状态呢！

现代中文译本某程度上将12节的意义翻译出来：“我禁不住发抖；你使我心里渴望爱情，如赶战车上阵的勇士等待战斗”。这是什么意思？虽然这一节经文难解，但学者认为，这里表达了女主角对男主角的激情，甚至这份激情让女主角自己也是不知所措的，以致她突然发现自己竟然陷入在“高官的战车中”。

思想：

在激情之中，我们又见到女主角（大概男主角也一样）对这份爱情的投入。值得我们思想的是：在亲密关系中，我们如何投入其中？也许，恋爱的过程带来了激情浪漫，只是，当走进婚姻关系之后，我们是否仍然投入在这段“二人成为一体”的关系中？抑或，我们的关系都变得平淡乏味呢？这又是什么原因使我们如此？