福音家园
阅读导航

《比利时信条》第三十三条 论圣礼

2022年02月26日 编辑:本站

《比利时信条》第三十三条 论圣礼

   我们相信仁慈的神顾念我们的愚钝与软弱,就设立圣礼来印证祂对我们的应许和作为对我们美好旨意和恩典的保证。祂如此行是为了建立并坚固我们的信心1。神在福音的圣言中2增添了圣礼,为了向我们外在的感官更好地表达祂在自己的话中向我们所宣告的和他在我们心中所印证的。因此神向我们证实了祂所赐予我们的救恩。圣礼是内在无形之事的可见的标志和印记,藉此神通过圣灵的大能在我们心中作工3。因而,这些标志并非是无效和无意义的,以至于欺哄我们。因为耶稣基督就是圣礼所表达的真理;离了基督,圣礼就毫无意义4。此外,我们对主基督为我们所设立的圣礼数目感到满足,这两个圣礼即是,洗礼和耶稣基督的圣餐礼5。

   1.创17:9-14; 出12; 罗4:11.
   2.太28:19; 弗5:26.
   3.罗2:28, 29; 西 2:11-12.
   4.太28:19.
   5.太26:26-28; 林前11:23-26.

英文对照:

  We believe that our gracious God, mindful of our insensitivity and infirmity, has ordained sacraments to seal His promises to us and to be pledges of His good will and grace towards us. He did so to nourish and sustain our faith. He has added these to the Word of the gospel to represent better to our external senses both what He declares to us in His Word and what He does inwardly in our hearts. Thus He confirms to us the salvation which He imparts to us. Sacraments are visible signs and seals of something internal and invisible, by means of which God works in us through the power of the Holy Spirit. Therefore the signs are not void and meaningless so that they deceive us. For Jesus Christ is their truth; apart from Him they would be nothing. Moreover, we are satisfied with the number of sacraments which Christ our Master has instituted for us, namely, two: the sacrament of baptism and the holy supper of Jesus Christ.
上一篇:亚他那修信经全文和解释
下一篇:多特信条全文
返回顶部
触屏版 pc电脑版

© 福音家园m.zyesu.com