那天晚上耶稣对门徒说：「我们渡到对岸去吧」36 门徒离开众人耶稣已在船上他 今日圣言10月31日：住声

今日圣言：10月31日：住声
作者：叶应霖

 

经文：可四35~41、可一25~27

35 那天晚上，耶稣对门徒说：「我们渡到对岸去吧。」36 门徒离开众人，耶稣已在船上，他们就请他一同去；也有别的船和他同行。 37 忽然狂风大作，波浪打入船内，以致船灌满了水。 38 耶稣在船尾上，枕着枕头睡觉。门徒叫醒他，说：「老师！我们快没命了，你不管吗？」 39 耶稣醒了，斥责那风，向海说：「住了吧！静了吧！」风就止住，大大平静了。 40 耶稣对他们说：「为什么胆怯？你们还没有信心吗？」41 他们就非常惧怕，彼此说：「这到底是谁？连风和海都听从他。」（四35~41）

25 耶稣斥责他说：「不要作声，从这人身上出来吧！」26 污灵使那人抽了一阵疯，大声喊叫，就出来了。 27 众人都惊讶，以致彼此对问：「这是什么事？是个新的教导啊！他用权柄命令污灵，连污灵也听从了他。」 28 于是耶稣的名声立刻传遍了全加利利周围地区。（一25~27）

人生的风浪，不是天文台能预测，因为它们的性质，不是以肉眼或科学的量度方式去衡量。门徒在这晚遇上的，亦似乎不单是一场「自然」的风浪。根据船身入水的严重程度，狂风大作似乎维持了一段时间了。门徒由一开始靠自己处理，去到最终「搞唔掂」（搞不定）要找耶稣，保守估计这情节起码都有好几分钟吧？

就在此时，耶稣醒了。祂斥责那风，向海只说了两个字：「住了吧！静了吧！」风就止住 ，大大平静了。「住了吧」（σιωπάω）在此的意思就是命令风不要作声。「静了吧」（φιμόω）一般用于为动物戴上口套，笼住它们的嘴巴，使它们安静的意思。想象一下耶稣用少于五秒钟的时间，说出这两个字之后，本来狂风大作的湖面，现在突然变得大大平静。晚上的海面，静如镜子，门徒仿佛听到自己急促的心跳声及喘气声。一个极大的对比。

但经文还有另一更大的对比：门徒的惊恐对象。门徒本来惊的是风浪，这风浪之大是可以叫他们全数葬身大海的。这惊恐不小呀！但更大的惊恐却见于41节：他们就非常惧怕，彼此说：「这到底是谁？连风和海都听从他。」非常惧怕（ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν）的原文直译是「以极大的惊恐去惊恐」（they feared with great fear）。换言之，门徒的焦点已经从风浪转向他们眼前的这位老师。

门徒之所以那么惊恐，很有可能亦是因为就在不久之前，耶稣才在迦百农以同样的说话字眼去斥责（ἐπιτιμάω） 一个污灵附身的人，并命令他「不要作声」（φιμόω） 。须知根据当时的文化，大风大浪的情景常叫人联想到背后的邪魔鬼怪，再加上马可这前后的呼应，可见马可希望要进一步揭示耶稣统管万有的权柄。无论是附上人身的污灵，或是海中任何的妖魔鬼怪，通通都在耶稣面前闭嘴！

「这到底是谁？连风和海都听从他。」

思想：

这世上有没有什么「宇宙性」的敌挡神的力量或法则，会叫你感到力不能胜？为什么？

当你知道耶稣的权柄超越人世间所有的邪魔时，这对你有什么意义？有没有什么属灵的重担或争战，你希望上主代表你斥责它说：「 闭嘴！」你有这信心吗？