圣灵读经：说方言的恩赐（卅）规范（3）在聚会中要有翻译

圣灵读经：说方言的恩赐（卅）规范（3）在聚会中要有翻译

经文: 林前十四13，28
钥节: 所以那说方言的，就当求着能翻出来。（林前十四13）
参考经文: 林前十四4，5，12

提要
        若在公开的场合说方言，保罗特别提到：「所以那说方言的，就当求着能翻出来。」（林前十四13）因为「说方言」乃是圣灵的工作，且是超乎悟性的范围。因此，方言对于一般人天然的耳朵，听是听见，但是不能了解其意。既然是听众所无法的懂的，那么纵使说方言的人，自己当时在灵里得着造就，但对聚会中的会众却是毫无益处的。因此保罗强调在聚会中有说方言的，就必需有翻方言恩赐的人来配合，将方言的信息，清楚明了的翻译出来，如此会众才可能领会及受造就。
        在此，保罗很清楚指明，未翻出来的方言信息，并不能造就公开的聚会（林前十四5），那么作先知讲道的就比方言强了，因为作先知讲道，是借着上帝的灵，用听者能明白的话讲道，所以它能造就教会。然而「说方言」如果有翻方言的，那么其果效和价值则与作先知讲道是相同的，因为会众都能明白其内容。

        接着保罗提到：「若没有人翻，就当在会中闭口，只对自己和上帝说就是了。」（林前十四28）根据这项原则，当有说方言的恩赐运行在会中时，上帝的心意或旨意，是必须有翻方言的在当中作翻译，若是没有，保罗所提的禁令：「就当在会中闭口。」通常并非所有出席者能知道，是否有翻方言恩赐的人在场，这时与会者应静心等候，或者说方言者自己翻，或者有翻方言恩赐者来翻，最后若确定会中无人能翻，说方言者就当立刻闭口。
        另外一点必须提醒，那些具有翻方言恩赐的人，不可越过他们的信心，或者拒绝圣灵的帮助来翻。如果未有圣灵清楚的说话，翻者千万不可试着用自己的理性来推测，或灵里模糊的感动，而免强来翻。若是如此，聚会将会陷入混乱中，撒但也会借机迷惑人。因此，所有的翻方言的，都必须是出于圣灵的话，否则就当沉默闭口。千万不可假借主的名义，来传讲自己的话，这样的后果不堪设想的。

默想
1.公开的方言信息，是为了造就教会，因此必需有翻方言的人来配合，如此才能印证这信息是出于圣灵，并且是为了造就教而有的。
2.假如在聚会中，并没有翻方言恩赐的人在场，而说方言的人本身又无法自行翻译，那他就该明白，这时候并不适合他公开说方言，就当保持安静，默默对自己和上帝来说。但愿拥有「说方言」恩赐的所有弟兄姊妹，都能遵守这项规范，如此主的名才能得着荣耀。

圣灵的应许
1.我愿意你们都说方言，更愿意你们作先知讲道，因为说方言的，若不翻出来，使教会被造就，那作先知讲道的，就比他强了。（林前十四5）
2.所以那说方言的，就当求着能翻出来。（林前十四13）
3.若没有人翻，就当在会中闭口。只对自己和上帝说，就是了。（林前十四28）

在圣灵里祷告
        亲爱的主阿！求圣灵时刻保守我们的心怀意念，使我们免入属灵虚荣的网罗。一心只为博人称赞是属灵人，而伪称有「说方言」、「翻方言」的恩赐，以致打着主的名号，却传讲自己的话。主阿：您是轻慢不得的，求您怜悯，拯救我们这些软弱的人。奉主圣名，阿们！