看哪我所见为善为美的就是人在神赐他一生的日子吃喝享受日光之下劳碌得来的好处因为这 尔道自建12月12日：接受自己的「分」

尔道自建12月12日：接受自己的「分」
来源：建道神学院

传道书5：18-19

18看哪，我所见为善为美的，就是人在神赐他一生的日子吃喝，享受日光之下劳碌得来的好处，因为这是他应得的报偿。19而且，一个人蒙神赏赐财富与资产，又使他能享用，能获取自己当有的报偿，在他的劳碌中喜乐，这是神的赏赐。

昨天我们谈及工作上的「分」；今天谈人生的「分」。中文和合本圣经翻译：「日光之下劳碌得来的好处」，若果看希伯来文圣经，中文和合本圣经漏译了「他的工作」(ʿămālô)。因此，经文可以译作：「日光之下他劳碌的工作得来的好处」。另一个翻译的问题是:「神赐他一生的日子」应该在另一个位置，因此，另一个翻译可以是：「我所见为善为美的，就是人吃喝、享受日光之下劳碌工作得来的好处，在神赐他一生的日子，这是他的分。」。

传道书5：18提及神赐人一生的日子是在日光之下劳碌，同时神赐人吃喝、享受工作带来的好处，这都是善及美的事。昨天谈及全情投入工作；今天谈吃喝、享受工作带来的好处。以色列人重视节期、重视庆祝。吃喝不一定指奢华宴乐，而是享受食物、享受交谊。

传道书5：19提及神赐人财物与资产，使他能享用。我们需要将传道书5：19与5：18一起阅读，神赐人一生劳碌，同时赐人资财丰富。有人认为只有那些拥有很多财富的人才是富足；不过亦有人说能够被使用的财富才是真正属于你的。因此，「富足」与否要视乎各人的看法。一个不是很多财富的人，可以觉得自己是心灵富足的人。中文和合本圣经翻译:「使他能享用」，漏了「使他能」(vəhišlîṭô)的概念（NASB: "He has also empowered him to eat from them…"）。神不单让人能够吃用，而且是「授权」(Empower)人吃用。神不是要人像机械般没有独立思考；神授权人可以吃用丰富的资财。

有人认为传道书讲的是日光之下的空虚与劳碌；若果读这两节经文就发现神赐人吃喝、享受日光之下劳碌工作得来的好处。同时，神授权人可以吃用丰富的资财。传道书5：19:「…一个人蒙神赏赐财富与资产，又使他能享用，能获取自己当有的报偿，在他的劳碌中喜乐，这是神的赏赐。」这表明了神是厚赐恩典给人的神。

这两节经文都提及「分」，在日光之下人生的空虚与劳碌，与神厚赐恩典给人这两者之间，我们体验人生的限制与可能性。在将临期的日子，让我们思想神赐给我们的「分」是恩典，让我们以感恩的心接受自己的「分」，让我们的心充满喜乐。