圣灵读经：劝化的恩赐（三）专一劝化

圣灵读经：劝化的恩赐（三）专一劝化

经文: 罗十二8
钥节: 或作劝化的，就当专一劝化。施舍的，就当诚实。治理的，就当殷勤。怜悯人的，就当甘心。（罗十二8）

参考经文: 罗十二3；西三23

提要
        保罗在提到「劝化」这项恩赐时，说：「或作劝化的，就当专一劝化」（罗十二8）。其中「专一」这两个字旁边有虚线，表示原文并无此字，它为了叫原文的意思更清楚，由翻译圣经的人加上去的。和合本圣经加了「专一」两个字，来加强拥有这项恩赐的人，应该专心一意的来执行圣灵交付的职份。

        中文新译本圣经，则译为「劝慰的，就应当照着恩赐劝慰」，在此它将「劝化」进一步译为「劝慰」。其含括的范围更广，包含了「劝化」与「安慰」。另外，它也加了「照着恩赐」四个字，值得注意的是，这四个字旁边，并没有虚线，那就表示原文含有这个意思。就是完全遵照圣灵所给的来作，正好回应了保罗在前面所说的：「我凭着所赐我的恩，对你们各人说，不要看自己过于所当看的，要照着上帝所分给各人信心的大小，看得合乎中道」（罗十二3）。这提供了我们一个使用恩赐的重要原则，那就是「合乎中道」，我们的「劝化」或「安慰」都是照着圣灵的引导，不凭己意而行。

        另外，台语汉字圣经是如此翻译的：「或是劝勉的，着致意行劝勉」。台语「致意」这两个字，包含较广的义涵，它有「专一」的意思，也含有「在乎」的意思。就是说在你执行「劝化」这项职分和服事之时，是要从心里作，像是给主作的，不是给人作的（西三23）。是发自内心的真诚和圣灵的感动，是在乎对方的感受和处境的，除此之外当然必需专心一意，不可虎头蛇尾，敷衍了事。
        最后，我们来看恢复本圣经的翻译：「或作劝勉的，就当忠于劝勉」。「忠于」两字是加上去的，意思是在劝勉的服事上，必须忠心对主，忠心对人，忠心对事。「忠心」这是从事劝勉者，最基本的要件。亲爱的，综合以上不同版本的圣经翻译，我们更能全面而完整的看待「劝化」这项恩赐。你若愿意更深地思想这项恩赐的内涵，或许我们可以参考更多版本的圣经，包括英文或日文的圣经。这是一种可行的方式，但愿圣灵指引你光照你。

默想
1.按照中文几个主要版本的翻译，至少可以归纳出「劝化」的几个条件和注意事项：（一）专一，就是专心一意。（二）照着恩赐，就是照着领受合乎中道，不凭己意。（三）致意，就是在乎，为主而作。（四）忠于，就是对主忠心，对人忠心，对事忠心。
2.求圣灵帮助我们，在查考研读圣经时，有更多的亮光和看见。求圣灵在我们当中兴起更多有「劝化、安慰」恩赐的人，能使基督身体得着更完全的建造，信徒之间得着更大的益处。

圣灵的应许
1.我凭着所赐我的恩，对你们各人说，不要看自己过于所当看的。要照着上帝所分给各人信心的大小，看得合乎中道。（罗十二3）
2.所以弟兄们，我们在一切困苦患难之中，因着你们的信心就得了安慰。（罗十二8）
3.无论作什么，都要从心里作，像是给主作的，不是给人作的。（西三23）

在圣灵里祷告
        亲爱的主阿！求圣灵在我们当中兴起更多有「劝化、安慰」恩赐的人，能使基督身体得着更完全的建造，信徒之间得着更大的益处。奉主耶稣圣名，阿们！